English Hardsubs By Kshownow Diterjemahkan oleh : Anggun_Runners
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah\menghapus credit, Reupload
[Masa kecil Running Man]
Hi, namaku Han Ga In. Ayo kita berteman baik...
Cinta pertamaku
Sebenarnya, aku ingin pergi bersamamu...
[satu-persatu ingatan]
[tentang cinta pertama mereka terungkap]
aku pikir ingatanku perlahan kembali
benar-benar bukan aku?
kamu adalah cinta pertamanya...
Hentikan...!
Jadilah cinta terakhirku.
[Musim semi, Tahun 2012]
[Matahari bersinar di sebuah sekolah]
Hari ini, kita berada di sebuah sekolah. Sebuah sekolah.
Ah, siapa yang akan datang hari ini?
- Sejak kita berada di sebuah sekolah... - Aku penasaran dengan bintang tamunya.
Aku tebak, Johnny Depp akan muncul!
- Eh?! - Johnny Depp!
- Ngapain Johnny Depp datang ke acara ini? - Kenapa tidak?bisa saja!
- Bagaimana di mau datang ke sini? - bisa saja, bener!
Di sini akan berubah kalau kita mempunyai artis Hollywood sebagai bintang tamu!
Baik, ayo kita berkata "Mr. Johnny Depp datang". 4 sampai 5 dari kita tidak akan disorot selama episode itu.
Jika Johnny Depp datang, itu berarti 4 sampai 5 dari kita tidak akan tampil.
- kita akan disingkirkan karena dia. - tentu saja.
- Dan tetap berbicara kepadanya. - Seperti hantu.
- Bintang tamu akan segera muncul. - Oh, benarkah?
- Apa Johnny Depp? - Bintang tamu hari ini, tolong keluarlah!
[Dari kejauhan, tandu dengan bunga?]
[Tandu dengan bunga mendekati Running Man]
[siapa itu?]
Yang itu kelihatan sangat berat.
Kira-kira mereka siapa...
- Ah, mereka terlalu jauh!
- Kalian seharusnya memulainya dengan jarak lebih dekat! - Kalian belum pernah mencoba mengangkat tandu?itu benar-benar berat!
- itu terlalu jauh! - aku juga berikir begitu!
- Mungkin isinya ada beberapa orang... - Di dalamnya mungkin ada tiga orang...
Ah, benar-benar. Silahkan istirahat dulu!
- Turunkan! turunkan! - Itu sudah cukup!
Itu pasti laki-laki, seorang laki-laki
Apa itu berat?
Ah, semuanya...
Ini sangat berat, lihat. Lewat sini.
Ah, ini sebuah tandu dengan bunga!
Seorang putri mungkin menempatinya.
Bintang tamu ada di salah satu tandu bunga. Pilih salah satu dan berdiri didepannya.
- Ah?! - aku tau kamu pasti melakukan ini.
- Kita berdua menjadi satu tim dengan bintang tamu yang keluar dari tandu ini. - Aku mendengar suara seorang wanita di sebelah sini.
Saat tandu diturunkan, dia berkata "Oh! Oh!"
Di sebelah sini kelihatan sangat berat.
- Tidak, yang ini lebih berat. - Mereka terlihat mengangkat sesuatu yang sangat berat.
- Apa kamu yakin? - Kamu mendengar sesuatu?
Apa yang harus ku lakukan?
Suk Jin hyung, pasti yang ini.
Hei!
[Jerapah ditangkap oleh harimau]
Hyung! biarkan aku pergi!
- Kamu tidak boleh kemana-mana. - Suk Jin hyung, kemarilah.
- Iya, pergi ke sana. Suk Jin hyung! - Tidak, aku tidak mau!
Kamu sudah menjadi satu paket denganku.
Tapi kalau seperti ini, jumlah orang di sebelah sana lebih sedikit.
- Iya. - Yang ini bukan laki-laki
- Kita harus memilih dengan benar. [tolong ucapkan kepada orang yang di dalam " Tolong keluarlah!]/mulai dari kami?
- Kita salah pilih? - bisakah kami tukar sekarang?
Kita pasti salah pilih.
Kami tidak tau siapa itu, tapi tolong, dua orang idol perempuan, tolong keluarlah!
[Pintu tandu terbuka]
[Dua idol perempuan....?]
[Kaki itu......]
[kesalahan...FD Dong Wan]
Yang itu bukan FD Dong Wan?
Ah, benar-benar!
Hei, apa yang kamu lakukan?!
[Senyum kekecewaan]
- Gary! - Tolong keluarlah!
[Akankah seorang tamu idol yang cantik...?]
[Pintu dibuka]
Halo..!
- Oh! Ga In! - Halo!
[Luar biasa...HAN GA IN...!]
Yeon Woo!
- Wah, tunggu... - Apa! Yeon Woo....!
- Yeon Woo...! Yeon Woo...! - Itu Han Ga In?!
[Sangat terkejut, dia terdiam]
[Yeon woo, Han Ga In]
[Aktris yang memerankan tokoh utama, Yeon Woo, dan baru saja menyelesaikan drama ]
[Bintang Korea terpanas, ada di sini, Han Ga In]
- Tapi itu mungkin... - Han Ga In!
Bukan, dia adalah Yeon Woo!
Itu karena aku sangat terkejut...
Hei, Gary hyung bersembunyi.
[Kaku]
Dan seperti yang sudah saya katakan, dalam keadaan seperti ini Ga In...
- Hei! kenapa kamu hanya memanggilnya "Ga In"?! - Oppa, lagi!
- Jangan seperti itu! - Tapi, benar...!!
- Tidak ada yang mempercayaiku! aku pernah menghadiri upacara pernikahannya! - Itu benar!
Kami pernah memerankan acara komedi bersama!
- Jadi, waktu itu dia pasti menjadi teman baik Hwi Jae hyung! - Benar...
Dengan Hwi Jae...Tapi Han Ga In, di sini...
Kamu biasanya tidak menghadiri acara variety show.
Aku benar-benar gugup saat ini. Apa biasanya memang banyak kamera seperti ini?
- Aku benar-benar terkejut. - Kita ada di sini, kenapa gugup?
Iya, itu benar.
Aku tidak bisa tidur semalam karena gugup.
Jadi, apa pembagian timnya seperti ini?
[Kita memang membagi tim seperti ini, tapi karena timnya menjadi 3 vs 5,]
[Itu menjadi sedikit merugikan]
[Ms. Han Ga In bisa memilih satu orang menjadi timnya]
Ah, hei!
[Gerakan tangan yang sangat elegan]
Hei, bagaimana kamu bisa melakukan itu pada Ga In!
Ah, apa itu?!
Hei, ini yang seharusnya dilakukan?!
Hei, jangan lakukan itu.
- Hei! - Oke.
Karena keluargaku adalah pegawai yang bersejarah.
Kami melakukan sesuatu seperti ini dengan baik.
Siapa yang harus aku pilih?
- Mr.Gary, bisakah kamu sedikit mendekat... - Aku tidak bisa mendekat.
Biarkan aku berdiri di sini!
Jika kamu tidak bisa mendekat, keluarlah!
Kenapa!?
Aku tidak mau!
Aku...
[Pilihan Ga In adalah?]
Mr. Kwang Soo...
- Apa katamu? - Mr.Kwang Soo.
Tuan Jerapah!
[Sebuah keberuntungan] Ah, jerapah!
Yes!
Jerapah!
[Di topinya ada gambar jerapah]
Jerapah? Aku?
Itu adalah reaksi yang sangat bagus.
Dia adalah suruhanku.
di Running Man.
Kenapa aku harus jadi pesuruhmu?!
- Kenapa aku harus jadi pesuruh? - Apa yang akan kulakukan jika dia tidak ada?
Lalu, yang tidak bisa dihindari, hyung-nim, kamu akan menjadi seorang pesuruh.
Misi hari ini adalah Menemukan Cinta Pertama.
Kalian semua kehilangan ingatan.
[Hilang ingatan?!]
Kita harus berakting?!
- Kamu ingin membuat drama sekarang. - Kita menjadi superpower belum cukup?!
Kamu tidak bisa mengingat sekarang, tapi
Selama misi, kamu akan menemukan petunjuk yang membantu mengingat cinta pertamamu.
Misi dimulai dari sekarang, kamu harus menemukan petunjuk untuk mengembalikan memori cinta pertama.
Yeon Woo!
- Kamu adalah cinta pertamanya. - Hei!
Sebenarnya, aku ingin pergi bersamamu...
Jadilah cinta terakhirku.
Tapi, kita akan kemana?
Kenapa kita tiba-tiba naik bus? itu sangat aneh.
[Bus membawa kepada takdir mereka]
Itu Bundang.
Ah, sebelah sana!
- Spanduk Running Man. - di mana? di mana?
Di depan sini.
- Ayo keluar. keluar, keluar.
Kemana kita pergi?
- Regu pertama yang sampai akan memulai misi pertama kali, silahkan turun lewat tangga. - Hyung, cepat keluar!
Ini kompetisi regu!
Kita semua harus pergi? Tapi di mana benderanya?
- Di mana? - Di mana?
Kemana kita akan pergi?
Kita harus sampai lebih dulu!
Tubuhku tidak bisa bergerak, hyung.
Apa ini?
Hula hoop?
Team biru sampai lebih dulu?
- Team biru. - Aku sampai di sini lebih dulu./tidak, kami lebih dulu.
Semua anggota team kami ke sini.
Misi ini berisi petunjuk untuk game selanjutnya.
Nama game ini " The Moon that Pierces the Sun".
["The Moon that Pierces the Sun"] (Bulan yang Menembus Matahari)
- Apa katamu? - Serius?
Misinya bulan menembus matahari...
Bagaimana mungkin, di depan Han Ga In, sangat memalukan.
Jadi itu Matahari menembus Bulan?Matahari menembus Bulan.
Kita harus menembus matahari?
[The Moon that Pierces the Sun] [Bulan yang menembus Matahari]
[1. Salah satu anggota akan melempar hula hoop (matahari)]
[2. anggota lain harus jungkir balik sekali]
[3. dan menangkap hula hoop sendiri agar berhasil]
- The Moon that Pierces the Sun... - pertunjukan kita bagaimana bisa berhasil!
Bagaimana bisa "The Moon that Pierces the Sun"?
- Tapi siapa yang akan melempar? - Ini benar-benar sulit.
- Kalian harus melakukannya bersamaan, mengerti? - bagaimana kamu melemparnya?
[Mulai bermain-main...]
Aku bisa melakukannya tanpa melompat.
Benarkah?
Cobalah.
Tanpa melompat.
[Oh??]
Oh, sangat lucu!
Berdiri di sana.
[Apa yang mereka lakukan...]
[Uap]
Kwang Soo, itu sangat lucu!
[Mendidih]
Ga In, apa kamu pernah melakukan ini sebelumnya? kamu pasti belum pernah melakukan game seperti ini...
- Kapan terakhir... - Saat masih sekolah dasar?
Jadi itu sudah lebih dari 15 tahun?
- Coba jungkir balik sekali... - Aku harus coba jungkir balik?
Ke depan?
- Dia melakukan dengan sangat baik. - Mungkin akan lebih mudah dari samping?
Tapi game ini terlalu berlebihan!
- Itu pasti sangat menyakitkan? - Ms. Ga In, jangan menggunakan kepalamu, coba jungkir balik dari samping.
- Dari samping? - Ya, karena jika kamu menggunakan kepalamu...
- Kamu bisa terluka. - Ga In, ikat rambutmu dengan kuat. kamu mungkin salah mengira seorang pemain penjahat.
Fighting!
Satu, dua, tiga.
[Ah...di kepalanya]
Oh, Kwang Soo berhasil melaluinya?
Itu sangat sulit.
Ah, ayo semuanya.
Oke, jika kamu hanya jugkir balik, itu akan mengenai kepalamu.
- kalian harus melewatinya. - itu akan lebih baik!
Iya! Siap! satu, dua...!
Oke, tiga!
- Oh, hula hoopnya terpencar dengan baik. - Lihat, aku sudah beritahukan!
Lihat, aku sudah beritahu kalian!
Kenapa tidak ada yang mengarah kepadaku?
Jungkir balik dengan nyaman!
Saat kalian bangun...ini tidak akan mengenai kepala kalian.
Gary!
Apa aku harus jungkir balik ke samping, seperti ini?
Apa ini lebih cepat?
- Oke! - Apa ini lebih cepat?
Ga In, apa yang sedang kamu lakukan sendirian?
Apa aku salah lihat?
Apa yang kamu lakukan sendirian?
Sepertinya kamu mencoba jungkir balik ke samping?
Aku latihan jungkir balik...
Ms. Ga In, coba gunakan tangan kiri atau kananmu. Jika kamu menggunakan tangan kanan, lakukan seperti ini.
Lalu hanya melakukan seperti ini. Taruh tanganmu ke bawah seperti ini, dan jungkir balik seperti ini.
Bagaimana bisa Ga In melakukan seperti yang kamu lakukan?
Lihat, dia melakukannya! itu akan lebih baik!
- Apa "dia bisa lebih baik"?! - bagaimana dia bisa jungkir balik sepertimu?/dia sudah melakukannya!
Tidak, bukan seperti itu!
Hanya perlu dorong lurus ke depan, tanpa menggunakan kepalamu.
- Gunakan bahumu. -Lihat rambutnya.
Maafkan aku.
[Rambut Yeon Woo yang ditutupi rumput]
[Seandainya Hwon tau bagaimana penampilan dia saat ini...]
Yang Myeong-gun!
Bagaimana bisa kalian membuat rambut bintang tamu jadi seperti ini?
Kamu membuatnya lebih...
Kamu membuatnya berantakan!
Kita memanggil seorang bintang papan atas dan...!
Hentikan!
Ayo kita buat yel-yel!
- Ya, hyung! - Sejak Han Ga In di sini dan semuanya.
- Yel-yel kita sudah siap? - Ya!
Dua tiga! Han Ga In seorang bintang!
Han Ga In bukan, Han Ga In bukan bintang yang biasa~
Menembus bulan dan lari! Matahari menembus bulan! bulan menembus matahari!
Itu sangat memalukan, aku tidak tahan!
Sangat memalukan!
Ga In, itu karena aku sudah lama tidak melihatmu dan karena aku sangat senang...
Oke, aku mulai!
Satu!
Dua!
Tiga!
[Ga In menangkapnya dengan sempurna!]
Itu semua berkat Han Ga In.
Dia satu-satunya.
Dia melakukannya sendiri!
Kita akan menunjukkan pada kalian bagaimana yel-yel yang sebenarnya!
Ayo lakukan dengan bagus. Bagus.
Komandan! Hidung besar! As! Haroro!
Kita berempat akan menembus matahari! Bulan menembus matahari!
Bulan menembus matahari!
[Maksudmu seperti ini...?]
Apa ini...
Kenapa kalian tidak menembus frustrasiku saja.
Jangan menembus bulan, hanya menembus frustrasiku saja.
Hei!
Satu, dua, tiga!
[Nyaris]
Bisakah Jong Kook hyung yang melempar untuk kita?
Mereka hanya tinggal duduk saja.
Ah, itu hampir berhasil.
Aku memakai celana putih.
Kamu seharusnya memberitahu kami lebih awal.
Celana putihku dikotori rumput dan sekarang ada warna hijau.
Hei! jika hijau, kamu bisa memberikannya untuk Jae Suk hyung.
- Hei! tidak semua benda berwarna hijau itu punyaku! - Itu yang bisa kamu lakukan!
Ayo kita tukar.
Hei!
Itu mungkin karena ini.
Lakukan dengan kekuatan hijau, hyung!
Oke, Kwang Soo, kamu masuk ke tengah.
Satu
Dua
Tiga!
Maukah kamu berpasangan denganku!
Kamu pasti sering melakukannya di rumah.
Itukah yang kamu ucapkan kepada seseorang?
Bagaimana kamu menganggap dia sering melakukannya di rumah!
Karena dia melakukannya dengan sangat baik.
- Bagaimana bisa dia melakukannya dengan Mr. Jeong Hoon? - Mereka bisa saja melakukannya bersama.
Dan dengan Mr.Kyu Jin!
Bagaimana mungkin mereka melakukannya di rumah?
- Tapi... - Hei, minta maaf!/Kwang Soo, minta maaf.
Maafkan aku.
Lihatlah Yeon Woo.
- Dia menjadi berantakan. - benar sekali.
Ah, ini benar-benar...
Cuci saja rambutmu di sungai.
Itu yang seharusnya kamu katakan?!
Bagaimana kamu menyuruh Yeon Woo untuk mencuci rambutnya di sungai?!
Karena rambutnya seperti itu. Aku merasa kasihan padanya.
Yang paling penting adalah...
Jungkir balik dengan cepat, lihat hula hoopnya, dan ikuti arahnya.
- Ji Hyo, sisakan satu untukku. - Oke.
Janji!
Oke, aku mulai. Satu, dua, tiga!
Oh, berhasil!
Berhasil!
Hidung besar! As! Haroro! Komandan!
Kita berempat menembus...matahari...Yeah!
Tapi, tadi Jong Kook bilang, mereka jungkir balik dan hula hoop tepat berada di atas mereka.
Bagaimana itu bisa bekerja!
- Itu benar. Mereka mengangkat kepala mereka, dan ternyata hula hoop tepat di atas mereka. - Bagaimana kita bisa melakukannya...
Team yang berhasil, tolong mendekat.
Kalian bisa naik ke bus dan sampai di tempat final dengan santai.
Dan ini petunjuk untuk misi kalian.
[Kalian akan mencari petunjuk melalui 'buku diari' untuk mengetahui siapa cinta pertama kalian]
Gary, tolong lakukan dengan benar!
Satu, dua, tiga!
Tiga!
[Ga In berhasil lagi/Yoo Hyuk sempat menangkapnya?]
- Kalian harus masuk ke dalamnya. - Lewatkan melalui kepalamu, cepat!
Berhasil!
Kita melakukannya!
- lewat sini. - Mereka baru saja berhasil!
Tolong beri tau kami misinya.
Karena kalian kalah, untuk misi selanjutnya
kalian tidak mendapatkan petunjuk.
Hanya tim yang menang yang mendapatkan petunjuk.
Dan, Kalian tidak dapat menggunakan bus yang digunakan sebelumnya. Kalian harus mencari cara sendiri bagaimana untuk sampai ke lokasi akhir.
[Dunia Profesi, Bundang]
- Ayo berangkat! - Bolehkah kami menggunakan handphone?
- Kamu akan mengendarai handphone?
- Tidak...! - Tentu saja, kenapa tidak!
Aku akan mengendarai handphone ke sana!
Oppa, aku rasa aku mengerti kenapa kamu lakukan itu sekarang.
Kamu lihat kan?
- Ga In, kamu lihat sendiri, bukan? - Tapi itu bukan...
Kenapa kami seperti ini.
Hei, hei, hei!
Ayo, ayo, ayo!
Oppa.
Mencari buku diari bergambar?
Buku diari bergambar?
Bukankah itu seperti diari bergambar, sebuah buku, di masa lalu?
- ketika sekolah dasar... - Saat kita muda, ketika sekolah dasar!
- Itu sesuatu yang kamu gambar dan tulis di bagian bawahnya. - iya, salah satu yang bisa kita tulis.
Ah, kita kembali ke masa SD. Tapi siapa cinta pertama itu?
Oppa, di sana! di sana ada bendera Running Man.
H-hei. Aku pikir di sana. Kita harus masuk ke bangunan itu.
Terima kasih.
- Ah, di mana ini? - Lewat sini.
Sebuah "Dunia Profesi"!
- Oh, Running Man..! - Tulisan Running Man!
Ayo masuk, oppa!
Apa ini?
Kita akan melakukan misi di sini?
Hei, ada sesuatu di sini.
Apa kalian akan memberi kami petunjuk lagi?
Ya, ini adalah "Dunia Profesi".
Ini adalah kompetisi individu.
Kompetisi individu?
- Tapi kami datang dengan sangat akrab... - Kompetisi individu tidak bagus...
Tapi kalian mempunyai petunjuk yang sangat penting.
[Temukan cinta pertamamu dan kumpulkan 5 buah tag nama untuk membuka kotak yang berisi harta karun]
[Kumpulkan 5 buah tag nama untuk membuka kotak yang berisi harta karun]
Ini foto masa kecilmu. Salah satu dari kalian tidak bisa mengingatnya.
- Siapa ini? - Gary terlalu cantik!
Kenapa Gary sangat cantik?
Mulai dari sekarang ini adalah kompetisi individu.
Kompetisi individu?
Karena kalian kalah, jadi tidak mendapat petunjuk.
Seperti yang saya katakan tadi pagi,
Ada sesuatu seperti ini.
[Waktu itu, Running Man muda sedang bermain mencabut tag nama]
Hei, hei, hei. Diam. Duduk ke tempat masing-masing.
Cepat, ke tempat dudukmu.
Song Ji Hyo, ssshhh.
Perhatikan.
Anak-anak, hari ini kita mendapat teman baru pindahan dari Seoul.
Bisakah kita panggil teman kita?
Ga In! Masuklah!
Sini, sini, Ga In. Kamu cantik sekali.
Ga In cantik, bukan?
Han Ga In, jadi cinta terakhirku.
Hei! hei! hei!
Ga In, berikan salam kepada semuanya.
Halo, senang bertemu dengan kalian. Namaku Han Ga In. Ayo kita berteman.
Apa kamu mengenal Kim Soo Hyun?
Dia terlihat sangat familiar. Sepertinya aku pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Sekarang, siapa yang mau duduk dengan Han Ga In?
- Aku, aku, aku, aku. - Hei!
Hari ini hari senin!
Oh my god.
Stress.
- Tempat duduk di sebelahku kosong. Apa kamu mau duduk di sebelah sini? - Ga In. tempat duduk di sana kosong.
Silahkan duduk di sana.
Sekarang, semuanya, lihat ke depan.
Kita akan memulai pelajaran hari ini.
Ayo, kita mulai!
Bisakah kita mengabsen siapa saja yang hadir?
- Song Ji Hyo! - Hadir!
- Kamu datang. Selanjutnya, Kim Jong Kook! - Hadir!
- Yoo Jae Suk! - Hadir!
- Haha! - Hadir!
Lee Kwang Soo?
Woi, kamu itu Lee Kwang Soo!
- Lee Kwang Soo? - Hadir!
Ji Suk Jin!
Ah, benar-benar? cinta pertama?
Tidk bertemu cinta pertamamu adalah yang terbaik.
Kamu seharusnya tidak bertemu dengan cinta pertamamu.
[Satu-persatu peserta masuk]
Aku harus menemukan buku diari bergambar.
Ayo cari petunjuk.
Menemukan petunjuk adalah yang paling penting.
Mungkinkah Gary hyung dan Ji Hyo... Bisa saja Monday Couple adalah cinta pertama?
Itu mungkin saja, kan?
Benar!
Ini seperti mencari jarum dalam tumpukan jerami. Bagaimana mereka menyuruh kita menemukan sesuatu tanpa petunjuk apapun?
Di tempat seluas ini.
Ayo cepat.
Heei.
Ms. Han Ga In.
Sebenarnya kamu adalah pemeran utama dalam cerita cinta pertama.
Karena kamu dan peserta lain mengalami hilang ingatan,
Tidak ada yang tau siapa yang menyukai siapa.
Tapi yang pasti ada seseorang yang kamu sukai di masa lalu,
di antara semua peserta.
Karena kamu kalah di babak sebelumnya, kami tidak bisa memberitahu apa yang seharusnya kamu cari,
tapi jika kamu menemukan petunjuk dan mengurutkannya,
kamu akan menemukan siapa cinta pertamamu.
Mengurutkannya?
Kamu harus menemukan cinta pertamamu sebelum peserta lain yang menemukan.
Ya.
Lalu, jika kamu menemukan cinta pertamamu, dengan cinta pertamamu,
robek semua tag nama dari 5 orang peserta yang tersisa dan pergi ke lokasi akhir.
Dan petunjuknya...di sini?
Petunjuknya disembunyikan di berbagai tempat.
- Hei, Kwang Soo! - Hyung!
Kamu hanya berjalan-jalan tanpa mengetahui apa-apa, kan?
Ya.
Hyung, kamu tahu persis tempat ini, kan?
Oh? Wow.
Tapi apa petunjuknya? seperti apa itu?
Wow!
Tempat ini sangat menakjubkan.
Bolehkah kita duduk di sini?
Hei, Kwang Soo.
Wow, ini bukan main.
Wow, ini benar-benar terlihat seperti aslinya? Wah.
Asisten pilot.
Bisakah aku menjadi kapten?
- Wow, kamu bisa mendengarnya juga! - Coba kita lakukan.
Penumpang, Pesawat Running Air akan segera berangkat.
Semua penumpang diharapkan mengenakan sabuk pengaman.
Sekarang?
- Aku selalu ingin mengatakan yang seperti ini. - Tarik dulu mic-mu ke atas.
Tapi kamu juga tidak perlu memasukkannya ke dalam mulutku!
[Oooh]
Kami minta maaf~
Ada beberapa gangguan yang terjadi.
Akan terjadi beberapa gangguan yang tidak diduga.
Terserah orang mau bilang apa, Yeonjigonji Korea yang terbaik.
Seperti ini, Ciluukk baa...
Lalat! lalat!
Dia sangat cantik~
Ji Suk Jin, keluar! Ji Suk Jin, keluar!
Kami akan mengakhiri berita hari ini.
Ah, benar-benar.
Buku diari bergambar...
Apa ini?
Tempat seperti ini sangat cocok untuk menyembunyikan sesuatu!
Wow, di sini...
Haruskah aku membawa masa kecilku...oh?!
Oh?!
Apa aku menemukannya terlalu cepat?
Hah?
Aku akhirnya menemukan satu.
"Selama pertunjukan, semua orang menari bersama."
"XX menari dengan baik. Dia seperti selebriti." Dia menari dengan sangat baik...
Saat aku besar, aku akan menjadi penari legendaris!
Ah~pastinya, Yoo Hyuk sangat pandai menari!
Hei, apa menurutmu dia keren?
Aku?
Em, aku...aku...Dia!
Dia menari dengan baik?
Aku tidak bisa menari dengan baik...
Siapa yang menari dengan baik?
Yoo Hyuk?
Apa itu Yoo Hyuk?
Jong Kook juga menari dengan baik...
Haha juga. Gary.
Ah, sangat frustrasi.
Aku harus mencari sesuatu?
Apa yang harus aku temukan?
- Ga In, kamu menemukan sesuatu? - Tidak.
Mereka tidak memberitahuku.
- Kamu belum menemukan apa-apa? - Ya.
- Apa kamu menemukan sesuatu, oppa? - Tidak, belum.
Oh, sepertinya kamu menemukan sesuatu.
Pandanganmu mencurigakan.
Aku hanya mengeluarkan ini.
Tidak, aku pikir ada sesuatu yang aneh.
Tidak, tidak ada.
- Kamu tahu sesuatu kan? - Tidak, aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu! kamu pikir aku melakukan hal seperti itu, Ga In?
- Kalau aku tahu, aku akan memberitahumu. - Lalu kenapa kamu bertanya apa aku sudah menemukan sesuatu?
Ga In, kamu...
Aku pikir aku harus tetap mencari.
Kamu mau kemana?
Aku pikir aku harus menemukan sesuatu.
Aku pikir dia tahu sesuatu.
Apa dia menemukan petunjuk?
Apa dia cinta pertamaku?
Apa Jae Suk oppa cinta pertamaku?
Cinta pertama dalam Running Man...
Itu mungkin saja aku, kan.
Aku tidak bisa mengingatnya!
Apa ada sesuatu yang tersembunyi di sini?
Mungkinkah kamu cinta pertamaku, Gary hyung?
Kamu pikir itu aku?
Kamu adalah cinta pertamaku?
Hyung, apa kamu adalah cinta pertamaku?
Benarkah?
Mungkinkah?
Karena aku hilang ingatan, aku tidak bisa mengingat dengan baik.
Kamu baik-baik saja?
- Haha, kamu baik-baik saja? - Aku pikir aku ingat!
Siapa itu? Siapa cinta pertamamu?
- Siapa itu?! - Oh kepalaku! Seseorang dengan dua kelopak mata!
Seperti ini?
- Oh! Cinta pertamaku! - Apa bukan aku?
Aku pikir itu kamu, hyung!
Hyung!
Apa aku keluar?
Hei, kamu mengagetkanku.
Kita mungkin cinta pertama, jadi kalau kita memang cinta pertama, ayo kita hayati...
Baik.
Tujukkan.
Warna bajumu terlihat sangat bagus hari ini.
[Saat itu, lagi....]
[Dua kelopak mata yang familiar]
Aku pikir cinta pertamaku baru saja lewat.
Aku harus melihat dengan benar.
Sampai jumpa, CINTAKU.
Kamu mau kemana?
- Aku hanya mencari di sekitar sini, hyung. - Sepertinya kamu mempunyai sebuah misi.
- Eh? - Sepertinya kamu mempunyai sebuah misi.
Aku tidak punya satupun.
[Di dalam perosotan, ada sesuatu!]
Aku mau main perosotan~
- Kalau kamu masuk ke dalam, akan sampai ke mana? - Di bawah sini.
- Masuklah. - Aku duluan ya!
Aku duluan ya!
Cintaku! Kamu baik-baik saja? Cintaku?
Aku hanya melihat ke perosotan dan saat aku lihat, aku menemukan ini menempel di langit-langitnya.
Lihat!
Han Ga In!
Nama Han Ga In!
"Dia sangat tampan. Dia terlihat seperti pangeran peri. Aku akan tumbuh dewasa dan menikah dengannya."
Anak laki-laki bermain seperti itu.
Tidak! Kamu keluar!
Hei! Gary!
Kamu keluar!
Hei, aku pikir Gary menyukaiku~
Apa kamu punya seseorang yang kamu sukai?
Bagaimana denganmu?
Aku...aku,,,aku,,,
Karena kita berdua malu, ayo kita tunjuk orangnya!
Satu, dua, tiga!
Dia!
Ah, hijau!
Ah, dia memakai pakaian hijau.
Itu Yoo Jae Suk.
Wajahnya seperti Yoo Jae Suk juga. Wajahnya yang lonjong.
Hijau adalah...
Pasti Jae Suk hyung.
- Benarkah? - Oh, turun lewat sini.
Biasanya tempat seperti ini. Saat kamu turun lewat perosotan.
Aku akan turun duluan.
Ada sesuatu di sana? Lihat dengan teliti.
Hei! Tunggu! Hei! Tunggu!
Hei! Kamu benar-benar! aku akan...!
- Aku akan...! - Ada sesuatu di sana?
Aku benar-benar tidak akan melepaskanmu dengan mudah!
Aku akan...! Saat ini, aku akan...!
-...tidak akan melepaskanmu dengan mudah... - bukan itu...
- Seseorang harus memeriksanya! - Aku akan benar-benar...
- Hyung! - Kamu benar-benar...
[Oh~!!]
- Kamu menemukan sesuatu? - Oh!
Apa itu??
Hyung!
Tidak, tidak apa-apa Kwang Soo.
- Apa kamu menemukan sesuatu? - Aku di sini!
Tidak...Hyung...
- Aku di sini!! - Tidak, itu...!
Kamu ingin tahu apa yang ada di sini? Aku di sini!
Kamu membuat aku turun? ke sini?
Bukan itu maksudku...
Aku pikir mungkin ada di tempat seperti ini.
Oh, tidak, tidak, tidak!
- Jangan, jangan sekarang! Hyung! - Apa itu?
- Ini belum waktunya! Kamu tidak boleh melakukannya! Hyung! - Hmm?
- Apa yang tidak? - Hyung!
Apa kamu berpikir untuk merobek tag nama milikku?
Tidak, aku tidak akan...
Ahh, hyung! Hyung!
Tolong! hentikan! hentikan!
Aku mohon!
- Jangan lakukan itu lagi. - Ya, tuan.
Kita mungkin salah satu cinta pertama, Kwang Soo.
Ingat itu selalu.
Kalau kita mungkin cinta pertama.
Kita...?
- Oppa, apa petunjuknya? - Apa?
Apa petunjuknya?
- Ah... Yeon Woo. - Kamu pasti tahukan?
- Kamu tidak bisa tiba-tiba seperti ini. - Apa petunjuknya?
Petunjuk?
Kamu tidak tahu apa yang harus kita cari?
Tidak, sekarang...
Ada sesuatu...seperti...
- Di sini? - Kamu tidak boleh beritahu siapapun.
Apa yang kita tulis saat kita masih muda...
Buku diari bergambar, kamu tahukan?
[Mencari buku diari bergambar]
[Jong Kook memberitahu Yeon Woo semuanya]
Itu yang harus kita temukan.
- Aku hanya memberitahumu. - Apa kamu menemukan satu?
Jadi, kamu tidak boleh memberitahu siapapun. Ini adalah kompetisi individu.
- Jika aku menemukan satu, aku akan menelponmu. - Ya, tolong.
- Hyung! - Apa?
Kamu benar-benar tidak boleh memberitahu siapapun!
[Terimakasih]
[Jong Kook oppa]
Dia adalah Yeon Woo...
Aku ingin menjadi Yang Myeong-gun.
Aku ingin menjadi Yang Myeong-gun!
[Untuk Yeon Woo, Yang Myeong-gun ingin memberikan apapun]
Ini hadiah dariku.
[Cinta untuknya yang tidak mungkin...]
Jika aku tidak bisa menjadi cinta pertamanya, paling tidak menjadi Yang Myeong-gun.
[Apakah Jong Kook benar-benar ditakdirkan menjadi Yang Myeong-gun? atau dia adalah cinta pertama yang sebenarnya?]
- Jangan mendekat! - Oppa!
Jangan mendekat!
Dan jangan menyimpang terlalu jauh...
Apa kamu mengancamku karena kamu seorang bintang tamu?!
- Apa kamu mengancamku?! - Ini bukan ancaman.
Kamu...kamu tidak?
Aku pikir itu sebuah ancaman.
Daebak!
Jangan mendekat! jangan mendekat!
Kenapa kamu tidak memilihku?
Jika kita di pihak yang sama, aku akan bekerja lebih keras untukmu.
Aku ingin mengulang waktu!
Bisakah kita mengulang waktu~
Mau kemana kamu?
Aku pikir ada sesuatu di bawah sini
Jadi aku angkat dan ternyata ada sebuah memo, jadi aku penasaran "Apa itu?!" tapi ternyata hanya ada tulisan, "HATI-HATI ADA KACA".
Oh? Oh, itu bukan...
Di sini...di sini mungkin ada sebuah sekop.
Bolehkah aku menginjaknya...?
[Sesuatu di dalam pasir adalah...]
[Ga In akhirnya menemukan sebuah buku diari bergambar!]
Aku pikir anak ini adalah cinta pertamaku.
"Dia menarik rambutku sehingga aku menangis. Kenapa dia lakukan itu kepadaku?"
Jika ini. Jika ini aku, anak ini.
Apa dia anak ini?
Dia mungkin yang ini.
Saat Cinderella masih kecil,
Dia kehilangan kedua orangtuanya.
Dari ibu tirinya dan...
Aw!
Siapa itu?!
Eh, abaikan saja.
Kalau aku menangkapmu, kamu akan mati~!
Hyung, dimana kamu menemukan ini?
- Di sebelah sana. - Oh, di bawah? Kamu tidak menemukannya di sini?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Oh, seperti ini.
Ah.
"Selama pertunjukan, semua orang menari bersama. ♥♥ menari dengan baik. Dia seperti selebriti." Jadi...
Ah, tapi di sini pasti ada namanya.
- Oh! Han Ga In! - Han Ga In!
- Ternyata ada nama dibelakangnya! - Itu yang aku cari-cari!
Di bagian depan, aku pikir akan ada nama, tapi tidak ada. Ternyata ada di sebelah sini!
- Jika dia benar-benar Han Ga In.. - Iya.
Lalu ini mungkin saja dia. Dia memegang sebuah mic.
Dia tidak memakai kacamata. Hyung, lihat. Hanya ada sedikit informasi, jadi sebaiknya kita memecahkan teka-tekinya seperti ini.
- Jadi, seseorang yang tidak memakai kacamata. - Itu mungkin sja kamu.
Aku, Kwang Soo dan Gary. Salah satu dari kami.
- Itu salah satu dari kalian atau... - Ayo kita pikirkan. Yang ini mungkin Song Ji Hyo, kan?
[Deg...deg.. Itu mungkin saja aku] Cinta masa lalu Han Ga In.
- Hyung, kamu bisa menyimpannya dengan baik, kan? - Tentu saja.
- Itu membuatku kuatir. - Apa kamu ingin mengambilnya?
Hyung, tapi jika kamu tereliminasi, apa...
Mungkin aku tidak memegangnya?
- Jika kamu tertangkap nanti... - Baiklah. Kamu yang simpan, jika menemukan yang lain, tunjukkan padaku.
Tentu saja!
Aku janji. Kita perlu berkeliling lagi.
- Pegang itu. - Baiklah.
Itu sepertinya Han Ga In dan seseorang yang menjadi cinta pertamanya.
Oh, Ga In-ssi. Kenapa kamu...
- Oppa, apa kamu sudah menemukan sesuatu? - Apa?
- Oppa, apa kamu sudah menemukan sesuatu? - Tidak aku belum, tapi...
- Kamu menemukan sesuatu kan? - Kamu belum menemukan apa-apa, Ga In-ssi?
- Aku menemukan sesuatu... - Oh, kamu menemukannya?
- Ya. - Benarkah?
Tapi, aku tidak bisa mengartikannya.
Kamu tidak bisa mengartikannya? Kenapa tidak?
- Itu masih tidak cukup. - Benarkah?
Lalu, Bisakah kita berdua...melihatnya...?
- Haruskah? - Dan menganalisanya?
- Kita harus pindah ke tempat lain... - Tapi ini...
Lihatlah racun Jong Kook hyung sedang bekerja.
Oke.
- Oppa, apa tulisan milikmu? - Punya siapa ini?
- Itu milikku. - Han Ga In?
- Oppa, milikmu namaku juga, bukan? - Yang ini juga Han Ga In.
- Dia pembuat masalah. Dia menarik rambutku. - Bukan itu. Lihat, kita analisa gambarnya.
Di sana ada anak yang memakai kacamata dan ada yang tidak, di antara laki-laki.
- Tapi lihat, di gambar, dia tidak memakai kacamata. - Dia tidak memakai kacamata juga di sini.
- Pertama, itu salah satu yang tidak memakai kacamata. - Lalu hilangkan yang memakai kacamata...
Kwang Soo dan Gary.
Dan aku. Tapi dia memegang mic di sini.
Jadi jika dipikir, mungkin dia seorang penyanyi?
Antara Gary atau aku.
- Tapi... - Ya?
Dia pasti seorang penyanyi.
"Mimpiku menjadi seorang penyanyi"
"...menari bersama...menari dengan sangat baik. Dia seperti seorang selebriti." - Tunggu...
Mungkinkah itu aku?
Itu terdengar seperti "Mimpi Masa Kecilku". "Mimpi Masa Kecilku". Turbo "Mimpi Masa Kecilku".
Itu sepertinya Jong Kook oppa...
Aku akan menjaga dan menyimpannya dengan baik.
Jika seandainya...
Diari itu...sebuah haeuseok* aku berikan untukmu, Ga In-ssi.
- Aku benar-benar penggemar dramamu. - Yang Myeong-gun...
Tuan Yang Myeong...
- Pergilah duluan. - Iya...
Tapi...yang sangat disayangkan tentang Yang Myeong-gun adalah...
Dia meninggal di episode terakhir.
- Dia meninggal di episode terakhir. - Apa katamu?
Dia meninggal?
Yang Myeong-gun meninggal di episode terakhir!
Dia meninggal?
Wow, ini sangat tidak menyenangkan.
Ini tidak menyenangkan...
Dia salah satu dari tiga...
Dia menari dengan sangat baik, dan menarik rambutku...
Sepertinya itu Jong Kook oppa...
Tidak ada cara untuk memastikan ini...
[Sementara itu]
[Seseorang yang tidak tahu apa-apa tentang buku diari bergambar]
Oh?!
Lewat sini. Aku tidak bisa membukanya sembarangan.
Tidak, itu karena tidak ada informasi apa-apa untukku!
"Hari ini..." "Hari ini hari berfoto".
"Dia memakai kacamata agar terlihat lebih tampan. Dia kelihatan lebih baik dengan kacamata."
Satu, dua, tiga...
- Kamu menemukan sesuatu, kan? - Tunjukkan pada kami.
Aku menemukan petunjuk, tapi...
- Dong Hoon! - Ya...?
- Bisakah kamu hanya beritahu kami? - Bukan begitu, tapi apa yang kalian berdua lakukan bersama?
Bisakah kamu memberitahu kami?
- Aku akan menunjukkan padamu, tapi apa yang kalian lakukan? - Sebelumnya, kami memperoleh petunjuk bersama...
...untuk melihat apa yang kita punya dengan menggunakan foto. - Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan untuk mengatakannya.
Aku juga akan beritahu apa yang aku punya.
- Jadi, ada sesuatu... - Jangan mendekat.
- Tolong cepat tunjukkan pada kami. - Aku akan mencoba melakukan sesuatu...
"Dia sangat tampan. Dia terlihat seperti peri."
"Aku akan tumbuh dewasa dan menikah dengannya."
"Dia sangat tampan?" Tampan?
Jadi, sudah bisa dipastikan kalau itu bukan Gary hyung, Kwang Soo atau Suk Jin hyung.
Tapi, apa kamu tahu apa petunjuk yang paling penting?
Warna hijau!
Jae Suk hyung.
Jae Suk oppa suka warna hijau.
[Jika warna hijau, maka salah satu simbol Jae Suk?]
- Keluar lewat sini. - Oke, oke. Diamlah.
- Hijau. Baju hijau. - Pasti.
Karena Yoo Hyuk adalah menari.
Benar! Tarian!
"Dia hari ini memakai kacamata agar terlihat tampan."
Di belakangnya, "Han Ga In".
- Kamu tidak tahu? - Tidak.
- Ini adalah buku diari Han Ga In. - Benarkah?
- Jadi kita mencoba mencari seseorang yang Han Ga In sukai. - Aku akan menunjukkan milikku.
"♥♥ menari dengan baik. Dia seperti seorang selebriti."
- Menari? Yoo Hyuk? - Yoo Hyuk! Menari!
Jadi itu Jae Suk.
- Dia datang. - Jae Suk!
- Kami punya sesuatu yang ingin disampaikan padamu. - Apa itu?
- Apa kamu tahu sesuatu? - Tidak.
- Kami punya sesuatu yang harus diberitahukan padamu. - Kami menemukan cinta pertamamu.
- Cinta pertamamu... - Kenapa?
- Petunjuk yang kami temukan menujukkan bahwa kamulah cinta pertama. - Aku dan kamu, hyung?
- Bukan. Kamulah cinta pertama. - Aku dan siapa?
- Hyung, kamu hanya cinta pertama. - Kamu hari ini pemeran utama cinta pertama.
Kenapa? Apa petunjuknya?
- Ga In-ssi. - Ada sesuatu.
Apa kamu sudah menemukan sesuatu?
Apa yang kamu temukan?
- Kamu adalah cinta pertama! - Kenapa?! Kenapa aku cinta pertama?
- Jae Suk hyung! - Jae Suk hyung1
- Aku rasa sepertinya ingatanmu sudah kembali. - Apa?
- Apa katamu? - Apa ingatan tentang cinta pertamamu sudah kembali?
Aku tidak mempunyai petunjuk.
- Hyung, aku akan memberitahumu, itu bukan kamu. - Bukan aku?
Iya, aku,,.
Gary, itu bukan kamu. Jika itu kamu, mereka akan memanggilmu secara spesial.
Biasanya mereka memakai warna hijau, tapi mereka tidak menggunakannya sekarang.
Tepat.
Hei~ Lalu aku?
Apa itu aku?
- Mereka tidak memanggilmu secara terpisah? - Tidak.
Hyung, bisakah kamu memberitahu kami apa yang kamu tahu?
Iya! Kamu seharusnya memberitahu kami!
- Aku tahu dengan pasti. - Bagaimana kamu begitu yakin?
Karena aku adalah diriku.
H-hei! Itu sangat keren!
Hei, Jong Kook itu sangat keren. Dia yang paling keren!
"Karena aku adalah diriku!" Betapa kerennya?
Tapi, di mana Kwang Soo?
Di mana Kwang Soo-ssi?
[Di saat yang sama, Kwang Soo...]
[Benar-benar fokus dan berniat mencoba menemukan petunjuk sendiri...]
"Hari ini kami merayakan pesta ulang tahun di Bulan Agustus."
"Aku memberikan ♥♥ sebuah ciuman sebagai hadiah."
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun, teman baikku!
Selamat ulang tahun!
Ulang tahun Bulan Agustus? Jae Suk hyung ulang tahun di Bulan Agustus.
Ji Hyo noona juga di Bulan Agustus.
Apa ini milik Ga In noona?
Noona!
Apa kamu menemukan sesuatu?
Noona!
- Apa kamu menemukan sesuatu? - Aku...
Apa kamu tahu? Siapa?
Dia ulang tahun di Bulan Agustus.
Tanggal berapa?
Ah, tapi...
Kamu menemukannya, bukan? Apa kamu akan menyembunyikannya?
- Aku menyembunyikannya. - Dimana?
Bisakah aku memberitahumu? Ini pertama kalinya aku menemukan sesuatu seperti ini.
Aku tidak yakin dengan apa yang harus aku lakukan.
Ini pertama kalinya aku menemukan sesuatu seperti ini.
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Perlihatkan padaku sekali. Sekali saja.
Apa isinya? Hanya gambarnya, supaya aku bisa melihat apa itu.
Ah, perlihatkan padaku. Ah, sangat frustrasi. Sangat frustrasi.
- Apa kamu marah? - Tidak~
Dimana itu?
Aku menyembunyikannya...di dalam tas VJ.
Aku menyembunyikannya di tas hyung.
Ayo sembunyi di sini.
Apa ini?
Ini sangat aneh.
Ini...adalah tempat rahasia kita berdua.
- "Kami merayakan sebuah pesta ulang tahun..." "Aku memberi ♥♥ sebuah ciuman..." - Tapi mereka berdua memakai kacamata.
- Iya. - Mereka memakai kacamata.
Itu mungkin HaHa hyung atau Jae Suk hyung atau Suk Jin hyung.
Aku akan menyembunyikan ini.
Kembalikan ke dalam tas.
- Aku memberitahumu tanpa meminta imbalan apapun. - Terima kasih.
Kapan ulang tahunnya?
Tanggal 20 Agustus.
[Pada saat itu... Yang Myeong-gun Mr.Kim datang...]
- Tanggal 20 Agustus? Dia memakai kacamata... - Jong Kook hyung, Jong Kook hyung.
Aku akan coba...pertama,,,
Apa yang kamu lakukan, Kwang Soo?
Ya?
- Ga In-ssi, apa yang kamu lakukan?/ Tunggu! - Apa kamu menemukan sesuatu?
- ya? - Apa kamu menemukan sesuatu?/ - Tidak, aku belum menemukan apa-apa.
Ga In-ssi, kamu benar-benar tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Kamu benar-benar tidak tahu?
Ini sangat menyedihkan!
Ah, Yeon Woo!
Ingatanmu harus kembali! ingatanmu!
- Kwang! - Ingatanmu harus kembali! ingatanmu!
- Kamu harus melakukannya seperti ini dan 'Ga'. - Ga.
- Ingatanmu harus kembali! - Gwang!/ - Ga!
Cross!
Jangan ikuti dia, Ga In-ssi!
- Tolong mengertilah perasaanku. - Tidak, dia hanya...!
- Kami ada di team yang sama! - Ga In-ssi, dia benar-benar tidak baik.
Lalu aku akan memberitahumu sesuatu oppa. Jika kamu mempunyai sesuatu.
- Apa kamu mencampakkan aku? - Apa yang kamu katakan?!
- Kita belum pernah berbagi apapun! - Dia benar-benar...!
[A...A...APA?]
- Kita belum pernah berbagi apapun! - Dia benar-benar...!
- Tapi aku memberimu semua yang aku punya! - Ga In-ssi!
Dia benar-benar... Kamu, kamu tahu...
Kamu selalu...Akan aku katakan, kamu bukanlah cinta pertama.
Jadi, jika kamu punya kesempatan, siapa yang akan kamu eliminasi pertama kali?
Kamu, hyung!
- Tapi aku tidak akan melakukannya. - Kenapa tidak?
Karena aku akan bersamamu sampai akhir hyung.
Seandainya aku mempercayai semua orang, aku tidak bisa mempercayaimu!
Kook!
Soo! Cross!
[Ini seperti cinta buta kepada harimau yang menangkap jerapah yang tidak bersalah]
Jadi dia keluar?
- Iya. - Kenapa?
- Karena aku merobeknya. - Oh benarkah? Kamu tahu sesuatu kan?
- Kamu benar-benar tidak tahu? - Aku tidak tahu.
Beri aku sebuah petunjuk! Ini penampilan pertamaku, dan bagaimana bisa kalian tidak memberiku petunjuk? Orang-orang di sini sangat bermurah hati!
Di mana Kwang Soo?
Hei!
Dia sangat kasihan...
Ingatan Wol harus kembali..
Wol harus segera sembuh.
Hei, Kim Jong Kook! Apa kamu yang mengeliminasinya?
Kamu yang mengeliminasinya?
Jika aku bukan cinta pertamanya, lalu...
- Apa itu kamu? - Apa?
Apa yang dikatakannya hari ini?!
[Ah... Cinta setia dari Mr. Kim si Yang Myeong-gun]
Dong Hoon!
Hati-hati! Hati-hati!
- Kalian berdua...bukan, iya kan? - Apanya?
- Beritahu kami, kamu... - Apa yang kamu katakan, hyung?
Kami punya alasan.
Alasan apa?
- Itu benarkan? Aku pikir bukan orang lain, tapi dia. - Itu 100%!
Mereka lewat sini. Aku bermaksud menghampiri mereka berdua,
Tapi ingatan Wol belum sepenuhnya kembali.
Lalu Han Ga In yang merobek tag nama Kwang Soo?
- Tidak, aku yang merobeknya! - Kenapa kamu lakukan?
Karena Kwang Soo bukan apa-apa!
Bagaimana kamu bisa melakukan itu~?
Lalu, hyung juga bukan apa-apa!
Hyung! bukan aku yang merobekmu! bukan aku!
Tunggu dulu...
Apa benar itu aku dan Han Ga In?
Dulu, aku dan Ga In pernah memerankan satu pertunjukan.
Aku pikir mereka ingin menunjukkan hal itu.
- Oppa. - Hyung, hyung.
Hyung.
- Hyung, ayo kita ke ruang persiapan sekarang. - Kenapa?
- Apa kamu tahu siapa itu? - Aku tidak punya petunjuk.
- Hyung, kami tahu dengan pasti. - Kami yakin./- Siapa itu?
- Itu Jong Kook oppa. - Kenapa?
- Han Ga In... - Ayo kita ke sana dulu.
Aku pikir itu kamu, hyung.
Aku juga...Aku pikir itu mungkin saja aku....Itu bukan aku?
- Itu bukan kamu oppa. - Kenapa bukan?
Bukan aku?
- Apa kamu yang mengeliminasi Suk Jin oppa? - Karena aku belum menemukan apapun...
Oppa, oppa, lihat.
Jong Kook oppa terus-menerus menuduh kamu.
- Iya, dia... - Jadi semua orang berpikir itu memang kamu.
- Oh! - Lihat ini!
Di diari bergambar... "Hari ini hari berfoto. Dia memakai kacamata hari ini agar terlihat tampan."
"Dia terlihat lebih bagus dengan kacamata." Jadi kacamata menunjukkan kamu...
Jadi itu bukan aku. Itu berarti seseorang yang tidak memakai kacamata.
Jadi, seseorang yang memakai kacamata saat masih kecil adalah kamu, Ji Suk Jin oppa dan HaHa oppa. Itu salah satu dari kalian bertiga.
- Kwang Soo sudah dieliminasi dan aku,,, - Iya.
Tapi, yang lebih menakutkan, saat Kwang Soo dieliminasi, aku melihat sebuah adegan.
- Tapi? - Jong Kook oppa dan Han Ga In-ssi bersama-sama .
Benarkah?
- Jadi... - Itu bukan aku.
Oppa, oppa, kamu pikir kamulah pemeran utamanya, iya kan..
- Tapi, oppa, lihat. Apa yang paling penting... - Tunggu, Kwon Ryul...
Ah hyung! Kamu punya sesuatu!
Hyung, bagaimana kamu bisa seperti itu?
Aku juga sudah menipu orang-orang.
- Apa yang kamu temukan? - Aku sudah memberitahumu sebelumnya.
- Bagaimana denganmu? - Aku belum menemukan apa-apa.
Kamu...belum menemukan apa-apa, tapi bagaimana kamu tahu semuanya..?
Tapi aku menyaksikan semuanya dengan mataku sendiri, oppa.
Jika cinta pertama bertemu, setelah merobek 5 tag nama, mereka akan membuka kotak masa lalu, oppa.
Kita perlu merobek tag nama Jong Kook oppa atau Han Ga In-ssi.
- Hyung, ayo kita coba mengalahkan bintang tamu! - Ayo kita lakukan!
Sepertinya di sini ada sebuah buku diari...
Itu dibuka...
Ini gila, ini gila, ini gila, ini gila,
Ya Tuhan.
Hei, wow, Ya Tuhan!
"Hari ini kami mengunjungi rumah salah satu teman untuk makan-makan."
"Rasanya. ugh".
...Rasanya tidak enak...?
Ini lebih enak dari masakan ibuku.
Bisakah kamu mengajari ibuku...?
Wah, itu terlihat enak!
Anak-anak, makan dengan baik.
Ya, terima kasih!
Oh...uek!
Oh my god. Stress.
Kenapa kamu seperti itu? ini enak kok.
[Mungkinkah...]
Dia tidak memakai kacamata...karena dia kadang memakai dan melepaskannya...
Ulang tahun di Bulan Agustus...dan menari dengan bagus...
Pertama, dia mungkin seorang penyanyi...
Jika dia seorang penyanyi, itu berarti Jong Kook oppa, Gary oppa, dan...
HaHa oppa, di antara mereka bertiga.
Tapi dia ulang tahun di Bulan Agustus.
...Dia mirip ibuku.
[Ibuku..]
Sejauh ini ibu sudah fokus di kegiatan memasak~
Yang punya ulang tahun di Bulan Agustus adalah...
Ga In, maaf. Sebenarnya, aku melakukannya karena aku menyukaimu.
- Hei, siapa yang menurutmu paling keren? - Aku?
um...aku...aku...dia!
- Selamat ulang tahun. - Terimakasih!
[Han Ga In/HaHa]
Ga In...
Itu Haha oppa.
Aku ingat.
Aku akhirnya ingat!
Itu aku...Aku pemeran utama hari ini...
Pemeran utama...!
Jangan mendekat! Tapi jangan pergi terlalu jauh.
[Reaksi berlebihan]
Ah, kamu mengagetkanku!
Aku ulang tahun di Bulan Agustus...
"Selama pertunjukan, semua orang menari bersama." Aku menari sangat bagus!
"Dia sangat tampan." Kamu tahu betapa tampannya aku!
Cinta pertamaku!
Kamu tahu ibuku. Ini benar-benar mirip ibuku!
Kamu harus lewat sebelah sini supaya bisa direkam.
Kamu harus menemukan petunjuk secepatnya.
- Mengurutkannya? - dan menyusun buku secara berurutan.
Kamu akan tahu siapa cinta pertamamu itu.
Ah, jika kamu mengumpulkannya bersama...
Jaket!
Jaket! jaket, jaket.
Tapi, bagaimana jika bukan aku?
Ah, ini membuatku menangis.
- Kenapa? kenapa? - Ini sangat menyedihkan.
- Kenapa, apa yang ada di sana?
Aku pikir aku mungkin terlalu mendalami drama ini.
[Aku menyukaimu. Temanmu, Han Ga In.]
Aku menyukaimu.
Maukah kamu menjadi cinta pertamaku?
Selama kamu tidak bisa menjadi cinta terakhirku.
Apa ingatanmu sudah pulih?
Kamu sendirian?
- Apa kamu sendirian? - Tidak, HaHa oppa ada di dalam.
- HaHa di dalam? - Aku pikir dia sedang memeriksa sesuatu.
- Apa? - Oppa, apa kamu menemukan buku diari?
Kamu masih tidak tahu apa-apa?
Tidak tahu apa-apa?! [Maaf Yang Myeong-gun]
- Tapi... - Bagaimana ini bisa sama persis seperti drama "Moon that Embracess the Sun"?
Oppa itu kamu, oppa?
Bukan, aku beritahu. Aku sebenarnya adalah...
Aku adalah Yang Myeong-gun...
Kalian berdua...apa...
Apa yang kalian berdua lakukan?
- Ini sangat aneh. - Apa yang kamu dengar dari Hwon?
- Oppa, Hwon yang aku tahu sangat berbeda. - Apa?
- Pikiranmu sepenuhnya terbuka, Hwon-ie! - Hwon yang aku tahu sangat berbeda.
Hei Gary, kemarilah!
Yang Myeong-gun!
- Apa? Yang Myeong-gun? - Aku adalah Yang Myeong-gun! hari ini aku memerankan Yang Myeong-gun!
Yang Maeng~
- Apa yang kalian berdua lakukan? - Hyung!
- Aku hanya...kasihan dengan Ga In-ssi! dia tidak mengerti dengan game ini. - Lalu siapa yang mempunyai tag nama?
- Milik Kwang Soo dan Sk Jin oppa. - Iya!
- Aku memiliki yang Kwang Soo. - Kenapa kamu melakukannya?/ - Dan Suk Jin oppa?
- Ji Hyo, apa kamu mencurigaiku? - Ya.
Kamu membuatku gila.
Yang Myeong-gun~
- Apa? - Yeon Woo!
- Ga In! Kenapa dia Yang Myeong-gun?! - Yeon Woo!/ - Tidak perlu berpura-pura!
Aku sudah menduganya!
Kenapa dia Yang Myeong-gun?!
Apa kalian di pihak yang sama?
- Mulai sekarang, ayo berpencar. - Ayo berpencar.
Ga In-ssi, jika aku memberitahumu lagi, dapatkan kembali ingatanmu dan...
- Ga In, aku pikir kamu yang paling penting! - Tolong carilah cinta pertamamu!
- Apa isinya? - Apa isi milikmu?
Milikmu, oppa.
- Bagaimana dengan gambarmu? - Aku menyimpannya di sana.
- Di mana? - Di sana.
Di mana?
Di mana kamu menyimpannya?
- Berapa banyak? - Ada beberapa./ Kamu temukan beberapa?!
Benarkah? Berapa banyak?
Ga In! Ga In!
Hei, tunggu! tunggu!
- Aku pikir itu aku. - Itu bukan kamu!
- Itu bukan kamu.
Apa katanya?
Yoo Jae Suk dieliminasi?
Siapa yang merobeknya? Ga In-ssi?
- Oppa, apa menurutmu Han Ga In menyembunyikan sesuatu? - Hyung!
Hyung!
Apa Han Ga In sebenarnya paham...?
Kenapa kamu di bawah sana?
Eh? Hanya berpikir. Siapa kira-kira yang ada di pihakku.
- Apa ingatanmu sudah pulih? - Aku tidak tahu itu siapa.
- Tapi, itu seperti ingat tapi tidak ingat. - Bukan seperti itu...!
Di dalam gambar, orang itu mempunyai kaki yang besar. Karena warnanya hijau, aku menyangka itu adalah Jae Suk hyung.
[Kaki yang besar...HaHa...!]
Hyung! Kaki dia sendiri yang berukuran 280!
- Dan juga, di dalam sini... - Tepat...
- Itu HaHa. - HaHa terkadang memakai dan melepaskan kacamatanya.
- Itu benar. - Iya.
Dan kakinya juga besar.
[Tapi dia memikirkan sesuatu yang dia harapkan...]
Itu benar-benar bukan aku?
Aku akan sangat bahagia jika itu adalah aku...
Dong Hoon~
Apa ingatanmu sudah kembali?
Aku...
[Untuknya yang menolongku selama ini. Aku minta maaf...] Aku benar-benar tidak tahu siapa itu.
Aku beritahu. Hari ini aku adalah Yang Myeong-gun.
- Itu bukan kamu, oppa? - Karena dari awal aku adalah Yang Myeong-gun.
- Lalu siapa orang itu? - Aku bekerja untuk mengembalikan ingatanmu.
[Maafkan aku Yang Myeong-gun]
Lalu...
- Apa sebaiknya kita melihat catatannya lagi...? - Haruskah?
[Jatuh ke perangkapnya atau tidak...Jong Kook siap mengikutinya] Aku menyembunyikannya dengan baik.
Di mana kamu menyembunyikannya?
Aku sembunyikan di dalam pesawat...
Kamu sembunyikan di dalam pesawat? Benarkah?
Di mana di dalam pesawat ada sebuah tempat tersembunyi...?
Jika itu di dalam pesawat, kita perlu lewat sini.
[Kamu terus-menerus menolongku Mr.Kim si Yang Myeong-gun...]
Gan In-ssi, apa kamu benar-benar tidak tahu?
- Aku adalah Yang Myeong-gun! Hari ini aku adalah Yang Myeong-gun! - Dia Yang Myeong-gun!
Yang Maeng~
Ah Yeon Woo. Ingatanmu harus kembali! Ingatanmu!
[Jika kamu tidak di sini, aku mungkin tidak dapat menyelesaikan semua ini]
[Terima kasih]
[Tersenyum...]
[Di depan matanya sendiri]
[Yeon Woo dan Hwon (?)]
Yeon Woo...kamu harus membawa ini juga...
Yeon Woo, kamu harus mempunyai ini, supaya bisa mengumpulkan lima.
Yeon Woo, kamu harus membawa yang ini juga.
[tag nama Kwang Soo yang dia sobek, diberikan untuk Yeon Woo]
Dia datang, dia datang.
Siapa yang merobek tag namamu??
Hyung! tag namaku dirobek Gan In-ssi!
- Hyung! - Itu sudah seharusnya.
[Jerapah yang mati(?) karena Jong Kook, terbakar dengan hasrat balas dendam~] - Aku Yang Myeong-gun./ - Apa?
Kamu bukan Yang Myeong-gun, tapi kamu adalah fool-gun (tuan bodoh).
- Hyung! aku tahu. Aku sudah memperkirakannya. - Hei, kamu...! Oke...
Aku menarik kesimpulan yang mengesankan sekali lagi.
- Itu HaHa, bukan? - Aku menduga itu adalah HaHa.
Kenapa mulutmu begitu riang di dalam penjara?
Setelah merobek milikku tanpa alasan, kamu melakukan dengan sangat baik, sangat baik~
Kamu hanya membumbui acara, membumbui!
Dia tidak memakai kacamata dan memakai baju hijau.
- Dia menari dengan baik. - Hijau!
Dia memegang mic.
- Aku juga memakai pakaian hijau... - Itu salah satu dari kalian berdua.
Aku akan melihatnya.
- Aku menyembunyikannya. - Di mana? Di pesawat? Beritahu aku di mana. Aku akan melihatnya sendiri.
Di dalam pesawat, di sana ada banyak kursi. Aku menyembunyikannya di bawah kursi.
[Dia tertangkap~]
Di mana itu?
[Aneh...]
Apa ini?!
Hei, apa yang kamu lakukan?!
Hyung, aku minta maaf. Aku adalah cinta pertamanya.
Tidak mungkin! Itu adalah aku!
Aku beritahu kamu, itu adalah aku!
Itu aku, lihat ini!
Itu bukan kamu. Aku minta maaf.
- Itu aku! - Bukan kamu, hyung. Tanya sendiri ke Ga In.
- Maafkan aku, oppa! - Aku bilang, itu aku!
- Bukan! - Hei, kacamata! kacamata hitam!
Aku mohon!
Gary keluar! Gary keluar!
Kamu tidak perlu lip sync (menggerakan bibir) seperti itu!
[Aku tidak akan membiarkanmu menang!]
Berapa lama kita harus terus seperti ini?
Sayangku mengatakan kakinya sudah pegal~!
Ah, kamu mengagetkanku!
Hei, kalian...
Ah, sangat menakutkan...Ah, Ga In-ssi.
Ini sangat memalukan di depan cinta pertamaku.
Kamu menunjukkan pada kami banyak sisi dari dirimu.
[Oh~ Sebagai seorang pria, HaHa pergi lebih dulu]
Ga In-ssi!
Tolong lindungi aku!
Ah~ Siapa itu?
Ah, kamu akhirnya datang?
- Jadi? - Ga In-ssi! Ga In-ssi!
Cepat, cepat, cepat, cepat! Cepat sobek dia!
Ga In-ssi! Ga In-ssi! Dia...!
Oh, menakutkan! sangat menakutkan! Cepat sobeklah!
Ga In-ssi! Tolong sobeklah! Kamu tidak tahu betapa menakutkannya dia!
Tolong bantu! Oh, kamu hampir menariknya! Kita akan menang, kita menang! ayolah Ji Hyo, tolong!
Oh, dia menakutkan,! Dia memukulku! Lihat! Dia menendangku!
Tidak, ini tidak bisa diteruskan,ack!
Betapa menakutkannya dirimu...!
Ah, sangat menakutkan!
Hei! Hei! Hei!
Maaf karena aku tidak bisa menjadi cinta pertamamu!
Dia melindungiku!
Cinta pertamaku melindungiku!
- Apa ini? - Oh, apa yang ada di sini?
Aku pikir kita harus ke sana?
Apa ini?
Haruskah kita merobeknya? Itukah yang harus dilakukan?
Ah! Seperti ini!
Karena itu mereka memberitahu kita untuk mengumpulkan lima.
Jong Kook oppa di sini, karena dia paling banyak membantu kita.
Satu, dua, tiga!
[Eh?]
[Ada cahaya di atas tanah..]
Karena itu mereka memberitahu kita untuk mengumpulkan lima.
Jong Kook oppa di sini, karena dia paling banyak membantu kita.
Satu, dua, tiga!
[Ada cahaya di atas tanah..]
Apa itu?
[Tempat di mana mereka mengubur kotak masa lalu]
Ayo sembunyikan semuanya! Karena ini milik kita!
- Apa ini? - Ini dia! Ini dia!
- Ada sesuatu di sini. - Apa ini?
- Ternyata benda itu! - Sebuah kotak vitamin.
Dulu, kita menyimpan banyak barang seperti ini di dalam kotak seperti itu,
- Apa itu? - Aku ingat! Aku ingat!
Aku benar-benar ingat!
- Apa yang kamu ingat? - Sebenarnya, aku ingin duduk di sebelahmu. Ayo kita berteman. Dari Han Ga In.
- Tidak benar! tidak benar! akulah yang menulisnya! - Aku mengingat ini! aku ingat ini!
- Itu asli, benar asli! - Emas!
Kerja bagus!
Ini, kamu ambil satu, dan aku satu.
- Ini beneran emas asli? - Itu emas asli. Benar.
- Itu emas asli. - Emas asli?
Kamu benar-benar menyukai itu!
Sejak cinta pertamaku memberi ini untukku...
- Kamu...boleh memiliki semuanya. - Kamu benar-benar pria sejati!
Pria sejati! Pria sejati!
Hei, kenapa kamu menangis?! Kenapa kamu menangis setelah memberikannya emas?!
Kenapa kamu menangis?!
Memori yang tidak akan terlupakan, Cinta Pertama, Han Ga In, HaHa!
[Ucapan terimakasih yang sebesar-besarnya untuk ibu HaHa, Kim Ok Jeong, Jeong Eun Pyo-ssi, dan teman-teman yang ada di Bungeobbang yang sudah membantu tayangan hari ini.]